{"id":1547,"date":"2025-08-19T18:38:27","date_gmt":"2025-08-19T18:38:27","guid":{"rendered":"https:\/\/deedeemode-tkaniny.pl\/blog-news\/?p=1547"},"modified":"2025-08-19T18:38:27","modified_gmt":"2025-08-19T18:38:27","slug":"co-oznacza-surowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deedeemode-tkaniny.pl\/blog-news\/co-oznacza-surowa\/","title":{"rendered":"Co oznacza surowa?"},"content":{"rendered":"<p>Surowy \u2014 twardy, surowy.<br \/>\nSurowy \u2014 wyspa archipelagu Ziemia P\u00f3\u0142nocna.<br \/>\n\u201eSurowy\u201d \u2014 niszczyciel projektu 7U.  <\/p>\n<h2>Co oznacza s\u0142owo surowy?<\/h2>\n<p>Surowy \u201ewilgotny, twardy, \u015bwie\u017cy, soczysty\u201d, czeski, s\u0142owacki surov\u00fd \u201esurowy, okrutny\u201d, polski.<br \/>\nPrzymiotnik, jako\u015bciowy, typ odmiany wed\u0142ug klasyfikacji A. Zalizniaka \u2014 1a.<br \/>\nW\u0142a\u015bciwo\u015bci semantyczne: znaczenie zwi\u0105zane ze znaczeniem rzeczownika <em>surowce<\/em>; w\u0142a\u015bciwe, charakterystyczne dla niego.<\/p>\n<h3>Synonimy i antonimy<\/h3>\n<p><strong>Synonimy:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>surowy<\/li>\n<li>powa\u017cny<\/li>\n<li>gro\u017any<\/li>\n<li>bezlitosny<\/li>\n<li>bezwzgl\u0119dny<\/li>\n<li>okrutny<\/li>\n<li>ponury<\/li>\n<li>zirytowany<\/li>\n<li>trudny<\/li>\n<li>uci\u0105\u017cliwy<\/li>\n<li>p\u00f3\u0142nocny<\/li>\n<li>zimny<\/li>\n<li>mro\u017any<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Antonimy:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0142agodny<\/li>\n<li>mi\u0119kki<\/li>\n<li>weso\u0142y<\/li>\n<li>mi\u0142osierny<\/li>\n<li>lekki<\/li>\n<li>sprzyjaj\u0105cy<\/li>\n<li>ciep\u0142y<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Hiponimy:<\/strong> rzeczowniki: surowce.<br \/>\n<strong>Etymologia:<\/strong> Pochodzi od staroruskiego <em>surow\u044a<\/em> \u201ewilgotny, dziki\u201d, staro-s\u0142owia\u0144skiego <em>sourov\u044a<\/em> (gr. \u1f60\u03bc\u03cc\u03c2).<br \/>\nZwi\u0105zane z wymian\u0105 samog\u0142osek z <em>\u0441\u044b\u0440\u043e\u0301\u0439<\/em>. Por. staroisl. <em>saurr<\/em> \u201ewilgotna ziemia\u201d, <em>s\u00farr<\/em> \u201ekwa\u015bny\u201d, alba\u0144ski <em>hirr\u00eb<\/em> \u201eserwatka\u201d.<br \/>\n<strong>Hiponimy:<\/strong> rzeczowniki: surowce.  <\/p>\n<h3>Przyk\u0142ady u\u017cycia<\/h3>\n<ul>\n<li>surowa zima<\/li>\n<li>surowa pr\u00f3ba<\/li>\n<li>surowa kara<\/li>\n<li>surowe spojrzenie<\/li>\n<li>surowe prawo<\/li>\n<li>surowy wyrok<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Znaczenie przeno\u015bne:<\/strong> bardzo surowy, powa\u017cny (o cz\u0142owieku).<br \/>\n<strong>Znaczenie przeno\u015bne:<\/strong> bardzo ci\u0119\u017cki, trudny, pe\u0142en pr\u00f3b.  <\/p>\n<h2>Jaki synonim do s\u0142owa surowy?<\/h2>\n<ul>\n<li>Zdr\u0119twia\u0142y<\/li>\n<li>Sponsowany<\/li>\n<li>Nieoficjalny<\/li>\n<li>Ordynarny<\/li>\n<li>Surowy<\/li>\n<li>R\u00f3\u017cnica<\/li>\n<li>Smutny<\/li>\n<li>Okrutny<\/li>\n<li>Budowa cia\u0142a<\/li>\n<li>Zachrypni\u0119ty<\/li>\n<li>Ci\u0119\u017cki<\/li>\n<li>Magiczny<\/li>\n<li>Kapelmistrz<\/li>\n<li>Alkoholik<\/li>\n<li>Zagi\u0119cie<\/li>\n<li>Kurzy<\/li>\n<li>Natura<\/li>\n<li>Pochwa\u0142a<\/li>\n<li>Przyziemno\u015b\u0107<\/li>\n<li>Nier\u00f3wny zwi\u0105zek<\/li>\n<li>B\u0105d\u017a  <\/li>\n<\/ul>\n<h2>Co oznacza surowa?<\/h2>\n<p>Surow\u0105 nazywaj\u0105 tkanin\u0119, kt\u00f3ra nie przesz\u0142a dodatkowej obr\u00f3bki.<br \/>\nSurow\u0105 nazywaj\u0105 tkanin\u0119, kt\u00f3ra nie przesz\u0142a dodatkowej obr\u00f3bki.<br \/>\nSurowa tkanina to niepe\u0142ny produkt.<br \/>\nTo surowiec, z kt\u00f3rego produkuje si\u0119 du\u017c\u0105 ilo\u015b\u0107 tkanin.<br \/>\nSk\u0142ad ma surowiec naturalny, najcz\u0119\u015bciej bawe\u0142niany lub lniany.<br \/>\nNowoczesne technologie pozwoli\u0142y uzyska\u0107 surow\u0105 tkanin\u0119 z domieszk\u0105.<br \/>\nRzadko surowa tkanina mo\u017ce zawiera\u0107 domieszk\u0119 innej surowej tkaniny, wiskozy, jedwabiu, bambusa, tesli i innych sk\u0142adnik\u00f3w.<br \/>\nSzorstka faktura i naturalny kolor to charakterystyczne cechy surowej tkaniny.  <\/p>\n<h3>Zastosowanie tkanin surowych<\/h3>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Zastosowanie<\/th>\n<th>Opis<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Szycie odzie\u017cy<\/td>\n<td>Rzadko stosowane<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Produkcja szmat<\/td>\n<td>Do szycia produkcyjnych szmat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>R\u0119kawice robocze<\/td>\n<td>Wykorzystywane w strojach roboczych<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kombinezony i inne<\/td>\n<td>Specjalne przeznaczenie<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Nierzadko surowe tkaniny s\u0105 traktowane specjalnymi sk\u0142adami, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 odpychanie wilgoci i brudu, ochron\u0119 przed wysokimi temperaturami i niepalno\u015b\u0107.<br \/>\nSurowa tkanina \u2013 to niezb\u0119dna baza s\u0142u\u017c\u0105ca do dalszej produkcji zar\u00f3wno tkanin naturalnych, jak i mieszanych.  <\/p>\n<h2>Co znaczy by\u0107 surowym?<\/h2>\n<p>Nieuprzejmy i nieprzyjemny w dzia\u0142aniu lub skutku: szorstkie traktowanie, szorstkie maniery.<br \/>\nPonury lub nieprzyjemnie surowy, surowy, okrutny, surowy: surowe \u017cycie, surowy w\u0142a\u015bciciel.  <\/p>\n<h3>Synonimy bycia surowym<\/h3>\n<ul>\n<li>zrz\u0119dliwy<\/li>\n<li>z\u0142o\u015bliwy<\/li>\n<li>okrutny<\/li>\n<li>niemi\u0142y<\/li>\n<li>nieczu\u0142y<\/li>\n<li>twardy<\/li>\n<li>szorstki<\/li>\n<li>z\u0142y humor<\/li>\n<li>uszczypliwy<\/li>\n<li>brutalny<\/li>\n<li>niemi\u0142y<\/li>\n<li>nieczu\u0142y<\/li>\n<li>twardy<\/li>\n<li>szorstki<\/li>\n<li>fizycznie niewygodny<\/li>\n<li>ja\u0142owy<\/li>\n<li>surowy<\/li>\n<li>nieprzyjemny dla ucha<\/li>\n<li>dra\u017cni\u0105cy<\/li>\n<li>przenikliwy<\/li>\n<li>nieprzyjemnie szorstki<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dra\u017cni\u0105cy dla oka lub zmys\u0142u estetycznego; nierafinowany; surowy: ostre kolory.<br \/>\nNieprzyjemny w smaku lub zapachu; gorzki; cierpki: ostry smak; ostry zapach.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Surowy \u2014 twardy, surowy. Surowy \u2014 wyspa archipelagu Ziemia P\u00f3\u0142nocna. \u201eSurowy\u201d \u2014 niszczyciel projektu 7U. Co oznacza s\u0142owo surowy? Surowy \u201ewilgotny, twardy, \u015bwie\u017cy, soczysty\u201d, czeski, s\u0142owacki surov\u00fd \u201esurowy, okrutny\u201d, polski. Przymiotnik, jako\u015bciowy, typ odmiany wed\u0142ug klasyfikacji A. Zalizniaka \u2014 1a. W\u0142a\u015bciwo\u015bci semantyczne: znaczenie zwi\u0105zane ze znaczeniem rzeczownika surowce; w\u0142a\u015bciwe, charakterystyczne dla niego. Synonimy i antonimy &#8230; <a title=\"Co oznacza surowa?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/deedeemode-tkaniny.pl\/blog-news\/co-oznacza-surowa\/\" aria-label=\"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Co oznacza surowa?\">Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-1547","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deedeemode-tkaniny.pl\/blog-news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deedeemode-tkaniny.pl\/blog-news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deedeemode-tkaniny.pl\/blog-news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deedeemode-tkaniny.pl\/blog-news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deedeemode-tkaniny.pl\/blog-news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1547"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/deedeemode-tkaniny.pl\/blog-news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3178,"href":"https:\/\/deedeemode-tkaniny.pl\/blog-news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1547\/revisions\/3178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deedeemode-tkaniny.pl\/blog-news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deedeemode-tkaniny.pl\/blog-news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deedeemode-tkaniny.pl\/blog-news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}